🔍 Search: สบาย ๆ

• 헐겁다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 물건과 그것이 끼워질 자리가 꼭 맞지 않고 틈이 있다.
    1 หลวม: ที่ที่จะใส่ไม่เท่ากันหรือมีช่องว่างระหว่างสิ่งนั้น ๆ ที่จะใส่
  • 2 가벼운 느낌이 들다.
    2 โล่ง, เบา, สบาย ๆ: มีความรู้สึกเบา
• 경음악 (輕音樂) คำนาม
  • 1 재즈, 팝송, 샹송처럼 대중성을 띤 서양 음악.
    1 เพลงฟังสบาย ๆ, ดนตรีเบาอารมณ์: ดนตรีของชาวตะวันตกที่มีความเป็นที่นิยม อย่างเช่น ดนตรีแจ๊ส ป๊อบหรือเพลงซังซองของฝรั่งเศส
• 편안하다 (便安 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몸이나 마음이 편하고 좋다.
    1 สงบสุข, สบาย ๆ, สบาย, สบายอกสบายใจ: ร่างกายหรือจิตใจดีและสุขสบาย
• 유장하다 (悠長 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 길고 오래다.
    1 ยาว, ยาวนาน: ยาวและนาน
  • 2 급하지 않고 느릿하다.
    2 สบาย ๆ, เรื่อย ๆ, ช้า ๆ: ไม่เร่งรีบและเป็นไปอย่างช้า ๆ
• 경- (輕) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘가벼운’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ที่เบา, ที่เบา ๆ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เบา'
  • 2 ‘간단한’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 ที่ง่ายๆ, ที่สบาย ๆ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ง่าย ๆ'
• 간단하다 (簡單 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 길거나 복잡하지 않다.
    1 กระชับ: ไม่ยาวและไม่ซับซ้อน
  • 2 번거롭거나 많지 않다.
    2 ง่ายๆ, สบาย ๆ, เรียบง่าย: ไม่ยุ่งยากหรือไม่มาก
  • 3 단순하고 손쉽다.
    3 ง่าย ๆ: เรียบง่ายและง่ายดายมาก
• 선선하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
    1 เย็นสบาย: เย็น ๆ แบบเบาๆ ทำให้มีความรู้สึกเย็นเล็กน้อย
  • 2 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽다.
    2 สบาย ๆ, ใจกว้าง, โอบอ้อมอารี: นิสัยหรือความประพฤติที่ไม่เรื่องมาก แบบสบาย ๆ และใจกว้าง
• 간단히 (簡單 히) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 길거나 복잡하지 않게.
    1 กระชับ: เรียบง่ายและง่ายดายมาก
  • 2 번거롭거나 많지 않게.
    2 ง่ายๆ, สบาย ๆ, เรียบง่าย: อย่างไม่ยุ่งยากหรือไม่มาก
  • 3 다루거나 하기가 꽤 쉽게.
    3 ง่าย ๆ: ให้ทำหรือปฏิบัติได้อย่างง่ายดาย
• 척 คำวิเศษณ์
  • 1 몸가짐이나 태도가 천연덕스럽고 태연한 모양.
    1 อย่างเป็นปกติ, อย่างสบาย ๆ: ลักษณะที่พฤติกรรมหรือท่าทางที่แสร้งทำเป็นธรรมชาติและนิ่งเฉย
  • 2 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
    2 ลู่ลง, หลุบ: ลักษณะที่อ่อนล้าหรือโค้งลงอย่างหย่อนยาน
• 가뿐하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 들기 어렵지 않을 정도로 무게가 가볍다.
    1 (น้ำหนัก)เบา: น้ำหนักเบาจนถือได้ไม่ยาก
  • 2 일이나 행동 등이 어렵지 않고 쉽다.
    2 เบา ๆ, สบาย ๆ: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ไม่ยากลำบากและง่าย
  • 3 몸의 상태가 가볍고 상쾌하다.
    3 สดชื่น: สภาพร่างกายเบาและสดชื่น
  • 4 마음에 부담이 없이 가볍고 편하다.
    4 สบายใจ, สบาย: สบายใจและไร้ความกังวล
• 가뿐히 คำวิเศษณ์
  • 1 들기 괜찮을 정도로 무게가 가볍게.
    1 อย่างเบา(น้ำหนัก): อย่างน้ำหนักเบาจนถือได้ง่าย
  • 2 말이나 행동 등이 심각하거나 어렵지 않게.
    2 เบา ๆ, สบาย ๆ: อย่างคำพูดหรือการกระทำไม่เครียดหรือไม่ยาก
  • 3 몸의 상태가 상쾌하게.
    3 สดชื่น: อย่างสภาพร่างกายสดชื่น
  • 4 마음에 부담이 없고 편하게.
    4 สบายใจ, สบาย: อย่างสบายใจและไม่ลำบากใจ
• 편하다 (便 하다) ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋다.
    1 สบาย ๆ, สุขสบาย, เป็นสุข: ร่างกายหรือจิตใจดีและไม่ทุกข์ทรมาน
  • 2 쉽고 간편하다.
    2 ง่าย, ง่าย ๆ, สบาย ๆ, สะดวก: ง่ายและสะดวก
• 편안히 (便安 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 몸이나 마음이 편하고 좋은 상태로.
    1 อย่างสงบสุข, อย่างสบาย ๆ, อย่างสบาย, อย่างสบายอกสบายใจ: ด้วยสภาพที่ร่างกายหรือจิตใจดีและสุขสบาย
• 선선히 คำวิเศษณ์
  • 1 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하게.
    1 อย่างเย็นสบาย: อย่างเย็น ๆ แบบเบาๆ ทำให้มีความรู้สึกเย็นเล็กน้อย
  • 2 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽게.
    2 อย่างสบาย ๆ, อย่างใจกว้าง, อย่างโอบอ้อมอารี: นิสัยหรือความประพฤติที่ไม่เรื่องมาก แบบสบาย ๆ และใจกว้าง
• 선문답 (禪問答) คำนาม
  • 2 불교에서, 스님들끼리 진리를 찾기 위해 주고받는 이야기.
    2 การสนทนาธรรม: การพูดคุยสนทนาในหมู่พระสงฆ์เพื่อหาสัจธรรมในทางพระพุทธศาสนา
  • 1 (놀리는 말로) 주어진 문제와는 상관없이 한가롭게 주고받는 이야기.
    1 การสนทนาอย่างสบาย ๆ, การพูดคุยอย่างไม่เคร่งเครียด: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)การพูดคุยสนทนาอย่างสบาย ๆ โดยไม่เกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้น
• 고이고이 คำวิเศษณ์
  • 1 매우 예쁘고 아름답게.
    1 อย่างสวยงาม, อย่างดูดี: อย่างน่ารักและสวยงามเป็นอย่างยิ่ง
  • 2 정성을 다하여 매우 소중하게.
    2 เป็นอย่างดี, อย่างเต็มที่: อย่างเอาใจใส่เต็มที่และให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง
  • 3 매우 편안하고 평화롭게.
    3 อย่างสบาย ๆ: อย่างสบายและสงบสุขเป็นอย่างยิ่ง
  • 4 상태를 그대로 고스란히.
    4 อย่างเดิม ๆ, อย่างดี: อย่างไม่แตะต้องในสภาพเดิม
• 무사태평하다 (無事太平 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안하다.
    1 สงบ, ร่มเย็น, สันติสุข, ร่มเย็นเป็นสุข, อยู่เย็นเป็นสุข: สบาย ๆ โดยที่ไม่มีปัญหาหรือความกังวลใด ๆ
  • 2 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없다.
    2 สงบ, เรียบง่าย, ง่าย ๆ, สบาย ๆ: ไม่มีความวิตกหรือความกังวลใด ๆ เพราะไม่คิดถึงเรื่องใด ๆ อย่างเคร่งเครียด
• 화끈하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
    1 (ร้อน)วูบ, วาบ, วูบวาบ: ได้รับความร้อนและมีความรู้สึกร้อนขึ้นอย่างกะทันหัน
  • 2 일을 처리하는 방식이나 성격이 매우 시원스럽다.
    2 สบาย ๆ, ใจกว้าง, ปราดเปรียว, กระฉับกระเฉง, กระตือรือร้น, คล่องแคล่ว: วิธีหรือนิสัยที่จัดการงานได้คล่องแคล่ว เป็นอย่างมาก
• 텁텁하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다.
    1 (ปาก)ฉุน, มีกลิ่น: ภายในปากไม่สะอาดหรือไม่สดชื่น
  • 2 눈이 흐릿하고 깨끗하지 못하다.
    2 (ตา)พร่า, มัว, ขุ่น: ตามัวและไม่สะอาด
  • 3 음식의 맛이 개운하지 못하다.
    3 เลี่ยน: รสชาติของอาหารไม่โล่ง
  • 4 까다롭지 않고 소탈하다.
    4 ง่าย ๆ, สบาย ๆ, ไม่พิถีพิถัน, ไม่มากเรื่อง: ไม่มากเรื่องและไม่พิถีพิถัน
  • 5 날씨가 기분이 좋지 않을 정도로 무덥다.
    5 อบอ้าว, ร้อนอบอ้าว: อากาศร้อนจนขนาดที่อารมณ์ไม่ดี
• 어지간하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하다.
    1 พอใช้, ไม่แย่, ไม่เลว, ใช้ได้: มาตรฐานปกติหรือมากกว่านั้นนิดหน่อย
  • 2 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않는 상태이다.
    2 พอใช้, ไม่แย่, ไม่เลว, ใช้ได้, พอรับได้: สภาพของระดับหรือสถานภาพที่ไม่ต่างไปจากมาตรฐานมาก
  • 3 생각보다 까다롭지 않고 순하다.
    3 ง่าย ๆ, สบาย ๆ, ไม่เรื่องมาก, เรียบง่าย: อ่อนโยนและไม่เรื่องมากซึ่งเหนือกว่าที่คิด
  • 4 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵다.
    4 ไม่ธรรมดา: นิสัยไม่ธรรมดาจึงทำให้ดูแลยาก

• 고즈넉이 คำวิเศษณ์
  • 1. 조용하고 편안하게.
    1. อย่างสุภาพ, อย่างอ่อนโยน, อย่างผู้ดี, อย่างเบา ๆ, อย่างนุ่มนวล: อย่างเงียบ ๆ และสบาย ๆ
  • 2. 조용하고 소리가 낮게.
    2. เบา ๆ, ค่อย ๆ: อย่างเงียบ ๆ และเสียงเบา ๆ
• 한잔 (한 盞) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 간단하게 한 차례 마시는 차나 술.
    1. การดื่ม(เหล้า, ชา, กาแฟ): การดื่มเหล้าหรือน้ำชาอย่างสบาย ๆ หนึ่งครั้ง
• 유유하다 (悠悠 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 움직임이 한가하고 여유가 있다.
    1. สงบ, ใจเย็น, เงียบ ๆ, ไม่รีบร้อน, ไม่เร่งรีบ: การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างสบาย ๆ และสุขุม
  • 2. 매우 멀거나 오래되다.
    2. ห่างไกล, ห่างเหิน, ยาวนาน, เนิ่นนาน: ห่างไกลหรือยาวนานมาก
• 홈드레스 (▼home dress) คำนาม
  • 1. 집에서 여자들이 편하게 입는 원피스.
    1. ชุดติดกันที่ใส่ในบ้าน, ชุดเดรสสำหรับใส่ลำลอง: ชุดติดกันที่ผู้หญิงสวมใส่อย่างสบาย ๆ ภายในบ้าน
• 선선하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
    1. เย็นสบาย: เย็น ๆ แบบเบาๆ ทำให้มีความรู้สึกเย็นเล็กน้อย
  • 2. 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽다.
    2. สบาย ๆ, ใจกว้าง, โอบอ้อมอารี: นิสัยหรือความประพฤติที่ไม่เรื่องมาก แบบสบาย ๆ และใจกว้าง
• 선선히 คำวิเศษณ์
  • 1. 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하게.
    1. อย่างเย็นสบาย: อย่างเย็น ๆ แบบเบาๆ ทำให้มีความรู้สึกเย็นเล็กน้อย
  • 2. 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽게.
    2. อย่างสบาย ๆ, อย่างใจกว้าง, อย่างโอบอ้อมอารี: นิสัยหรือความประพฤติที่ไม่เรื่องมาก แบบสบาย ๆ และใจกว้าง
• 따듯이 คำวิเศษณ์
  • 1. 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
    1. อย่างอุ่น ๆ, อย่างอบอุ่น: ด้วยอุณหภูมิที่สูงพอเหมาะจนทำให้ไม่ร้อนมากและอารมณ์ดี
  • 2. 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.
    2. อย่างอบอุ่น, อย่างรักใคร่: อย่างที่จิตใจ ความรู้สึก ท่าทาง บรรยากาศ เป็นต้น สนิทสนมและสบาย ๆ
• 무사태평 (無事太平) คำนาม
  • 1. 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안함.
    1. ความสงบ, ความร่มเย็น, ความสันติสุข, ความร่มเย็นเป็นสุข, ความอยู่เย็นเป็นสุข: ความสบาย ๆ โดยที่ไม่มีปัญหาหรือความกังวลใด ๆ
  • 2. 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없음.
    2. ความสงบ, ความเรียบง่าย, ความง่าย ๆ, ความสบาย ๆ: การไม่มีความวิตกหรือความกังวลใด ๆ เพราะไม่คิดถึงเรื่องใด ๆ อย่างเคร่งเครียด
• 너털너털하다 คำกริยา
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. ขาดวิ่น, ขาดรุ่งริ่ง, ขาดกะรุ่งกะริ่ง: ขาดวิ่นหรือขาดรุ่งริ่งจนทำให้ยืดแล้วส่ายออกไปมาเป็นด้ายหลายเส้น ๆ
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
    2. หัวเราะเสียงดัง ๆ อย่างสบายใจ: หัวเราะเสียงดังบ่อย ๆ อย่างเปิดเผยและสบาย ๆ
• 무사히 (無事 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아무런 문제나 어려움 없이 편안하게.
    1. อย่างปลอดภัย, โดยสวัสดิภาพ, อย่างสบาย: ไม่มีปัญหาใด ๆ หรือไม่มีความยากลำบาก อย่างสบาย ๆ
• 따뜻이 คำวิเศษณ์
  • 1. 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
    1. อย่างอุ่น ๆ, อย่างอบอุ่น: ด้วยอุณหภูมิที่สูงพอเหมาะจนทำให้ไม่ร้อนมากและอารมณ์ดี
  • 2. 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.
    2. อย่างอบอุ่น, อย่างรักใคร่: อย่างที่จิตใจ ความรู้สึก ท่าทาง บรรยากาศ เป็นต้น สนิทสนมและสบาย ๆ
• 따뜻하다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1. อุ่น, อบอุ่น: อุณหภูมิสูงพอเหมาะจนทำให้อารมณ์ดีและไม่ร้อนมาก
  • 2. 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.
    2. อบอุ่น, รักใคร่: จิตใจ ความรู้สึก ท่าทาง บรรยากาศสบาย ๆ และรักใคร่
• 벗하다 คำกริยา
  • 1. 벗으로 여겨 가까이 지내다.
    1. นับเป็นเพื่อน, ถือเป็นเพื่อน: อยู่อย่างใกล้ชิดและนับว่าเป็นเพื่อน
  • 2. 서로 경어를 사용하지 않고 허물없이 편하게 지내다.
    2. เป็นกันเอง, ไม่ถือตัว: ไม่ใช้คำในรูปยกย่องต่อกันและอยู่ร่วมกันอย่างสบาย ๆ เป็นกันเอง
• 털레털레 คำวิเศษณ์
  • 1. 간편한 차림으로 건들건들 걷거나 행동하는 모양.
    1. โต๋เต๋, เยื้องย่าง, นวยนาด, ทอดน่อง: ลักษณะที่กระทำหรือเดินอย่างโต๋เต๋ด้วยการแต่งกายที่สบาย ๆ
• 고즈넉하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 분위기 등이 조용하고 편안하다.
    1. เงียบ, สงบ, สงบเงียบ: บรรยากาศ เป็นต้น เงียบ ๆ และสบาย ๆ
  • 2. 조용하고 소리가 낮다.
    2. เงียบ ๆ, เบา ๆ, แผ่ว ๆ: เงียบ ๆ และเสียงเบา ๆ
  • 3. 말없이 침착하다.
    3. เงียบ ๆ: สุขุมโดยที่ไม่ค่อยพูด
• 따듯하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1. อุ่น, อบอุ่น: อุณหภูมิสูงพอเหมาะจนทำให้ไม่ร้อนมากและอารมณ์ดี
  • 2. 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.
    2. อบอุ่น, รักใคร่: จิตใจ ความรู้สึก ท่าทาง บรรยากาศ เป็นต้น สนิทสนมและสบาย ๆ
• 거닐다 ☆ คำกริยา
  • 1. 가까운 거리를 이리저리 한가롭게 걷다.
    1. เดินเล่น, เดินทอดน่อง, เดินเตร่, เดินเที่ยว: เดินสบาย ๆไปทางนี้ทางโน้นในระยะทางสั้น ๆ
• 무사태평하다 (無事太平 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 아무런 문제나 걱정거리가 없이 편안하다.
    1. สงบ, ร่มเย็น, สันติสุข, ร่มเย็นเป็นสุข, อยู่เย็นเป็นสุข: สบาย ๆ โดยที่ไม่มีปัญหาหรือความกังวลใด ๆ
  • 2. 어떤 일을 심각하게 생각하지 않아 근심이나 걱정이 없다.
    2. สงบ, เรียบง่าย, ง่าย ๆ, สบาย ๆ: ไม่มีความวิตกหรือความกังวลใด ๆ เพราะไม่คิดถึงเรื่องใด ๆ อย่างเคร่งเครียด
• 유유히 (悠悠 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 움직임이 한가하고 여유가 있게.
    1. อย่างสงบ, อย่างใจเย็น, อย่างเงียบ ๆ, อย่างไม่รีบร้อน, อย่างไม่เร่งรีบ: การเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างสบาย ๆ และสุขุม
  • 2. 매우 멀거나 오래.
    2. ห่างไกล, ห่างเหิน, ยาวนาน, เนิ่นนาน: ห่างไกลหรือยาวนานมาก
• 너털너털 คำวิเศษณ์
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리는 모양.
    1. รุ่งริ่ง: ลักษณะที่เสื่อมหรือขาดจนยืดเป็นเส้น ๆ แล้วแกว่งไกวอย่างซ้ำ ๆ
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃는 모양.
    2. (หัวเราะ)เสียงดัง: ลักษณะที่หัวเราะด้วยเสียงดังซ้ำ ๆ อย่างเปิดเผยและสบาย ๆ